Poemas de amor, poemas de guerra II

Na edição brasileira que li da Teologia sistemática, de Louis Berkhof, de vez em quando aparecia uma frase como "Conforme declarou mui sabiamente o dr. Kuyper:" seguida de uma citação - sem tradução - em holandês. Agora, lendo a tese da Norma, encontro muitas citações em francês, também não traduzidas. Mas estou muito supreso em constatar que tenho conseguido entender boa parte delas, mesmo com um francês que considero estar entre o sofrível e o inexistente. Sei que isso pode não interessar a ninguém, mas é uma notícia boa demais para não ser publicada.